-
1 shorthand report
-
2 verbatim report
-
3 verbatim record
стенографический отчетEnglish-Russian dictionary of technical terms > verbatim record
-
4 verbatim report
English-Russian library and information terminology dictionary > verbatim report
-
5 verbatim report
стенографический отчет имя существительное:стенограмма (verbatim report, record film)стенографический отчет (verbatim report, verbatim) -
6 verbatim
стенографический; стенографический отчет; дословный; дословно; буквально; стенограмма -
7 transcript of the verbatim record of a hearing
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > transcript of the verbatim record of a hearing
-
8 verbatim record of a hearing
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > verbatim record of a hearing
-
9 transcript of the verbatim record of a hearing
English-Russian dictionary of fishery > transcript of the verbatim record of a hearing
-
10 verbatim record of a hearing
English-Russian dictionary of fishery > verbatim record of a hearing
-
11 transcript of the verbatim record of a hearing
English-Russian maritime law dictionary > transcript of the verbatim record of a hearing
-
12 verbatim record of a hearing
English-Russian maritime law dictionary > verbatim record of a hearing
-
13 verbatim
və:ˈbeɪtɪm
1. сущ.
1) дословная передача
2) стенографический отчет (тж. verbatim transcripts)
2. прил. буквальный, дословный;
стенографический Syn: literal, verbal
3. нареч. дословно, слово в слово стенограмма, стенографический отчет дословная передача дословный ( о передаче, переводе) стенографический - * report стенограмма, стенографический отчет - * reporters стенографы дословно;
слово в слово - that is * what he said это слово в слово то, что он сказал стенографически - to take down * стенографировать ~ дословно, слово в слово;
to report a speech verbatim передать речь слово в слово verbatim дословная передача ~ дословно, слово в слово;
to report a speech verbatim передать речь слово в слово ~ дословно ~ дословный, дословно ~ дословный;
verbatim report = verbatim n ~ дословный;
verbatim report = verbatim n ~ дословный ~ стенограмма ~ стенографический отчет ~ стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) ~ дословный;
verbatim report = verbatim nБольшой англо-русский и русско-английский словарь > verbatim
-
14 verbatim
1. noun1) дословная передача2) стенографический отчет (тж. verbatim transcripts)2. adjectiveдословный; verbatim report = 1. 2)3. adverbдословно, слово в слово; to report a speech verbatim передать речь слово в слово* * *1 (0) дословно2 (a) дословный; стенографический3 (n) дословная передача; слово в слово; стенограмма; стенографически; стенографический отчет* * ** * *[ver·ba·tim || vɜr'beɪtɪm /vɜː-] adv. дословно, слово в слово* * *дословнодословный* * *1. сущ. 1) дословная передача 2) стенограмма, стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) 2. прил. буквальный 3. нареч. дословно, слово в слово -
15 verbatim
[və:ˈbeɪtɪm]verbatim дословно, слово в слово; to report a speech verbatim передать речь слово в слово verbatim дословная передача verbatim дословно, слово в слово; to report a speech verbatim передать речь слово в слово verbatim дословно verbatim дословный, дословно verbatim дословный; verbatim report = verbatim n verbatim дословный; verbatim report = verbatim n verbatim дословный verbatim стенограмма verbatim стенографический отчет verbatim стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) verbatim дословный; verbatim report = verbatim n -
16 verbatim
[vɜː`beɪtɪm]дословная передачастенограмма, стенографический отчетбуквальный, дословный; стенографическийдословно, слово в слово, точноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > verbatim
-
17 verbatim
nстенографический отчет; дословная передачаto reprint smth verbatim — перепечатывать что-л. дословно / слово в слово
-
18 verbatim report
стенограмма, стенографический отчет -
19 draw up verbatim records
Англо-русский дипломатический словарь > draw up verbatim records
-
20 verbatim records
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ — ведущаяся специальными служащими дословная запись заседания законодательного (представительного) или иного коллегиального органа. Кроме того, к С. о. возможны приложения письменных текстов выступлений участников заседания, не получивших слова,… … Энциклопедический словарь конституционного права
стенографический — ая, ое. sténographique adj. 1. Отн. к стенографии. Стенографический алфавит. БАС 1. Я спросила, нет ли у них <в магазине> стенографических карандашей. 1867. Достоевская 184. ♦ Стенографическая машинка, с. аппарат. Особого рода пишущая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мендель Бейлис — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Убийство Андрея Ющинского — Андрюша Ющинский в гробу Окровавленная рубашка Андрюши Ющинского … Википедия
Ющинский, Андрей — Андрюша Ющинский в гробу Окровавленная рубашка Андрюши Ющинского … Википедия
Ющинский — Ющинский, Андрей … Википедия
Профессиональные союзы СССР — самая массовая непартийная общественная организация, объединяющая на добровольных началах рабочих и служащих всех профессий без различия расы, национальности, пола и религиозных убеждений. Право объединения трудящихся в П. с.… … Большая советская энциклопедия
СССР. Библиография — Население Государственный строй. Конституции и конституционные акты Союза ССР (1922 1936). Сб. документов, М., 1940; Конституции и конституционные акты РСФСР (1918 1937). Сб. документов, М., 1940; История Советской Конституции.… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Съезд писателей СССР — Высший орган Союза писателей СССР. Проводился в Москве. Согласно первоначальному уставу, принятому на учредительном съезде, должен был проводиться каждые три года, но следующие 20 лет (при жизни Сталина) не созывался. С 1954 этот срок увеличен до … Википедия